c'est son ouvrage

this is her doing — c'est son ouvrage

it's none of my doing — ce n'est pas moi qui l'ai fait

it takes some doing! — ce n'est pas facile du tout!

to be at work on something — être en train de travailler à quelque chose

to set to work doing — se mettre à faire

we put him to work doing — nous lui avons donné pour tâche de faire

it was hard work doing — ça a été dur de faire

to be hard at work — travailler consciencieusement

your essay needs more work — tu dois travailler davantage ta rédaction

to make short work of somebody — envoyer promener quelqu'un

it's all in a day's work — c'est une question d'habitude

it's hot/thirsty work — ça donne chaud/soif

to be off work with flu — être en arrêt de travail parce qu'on a la grippe

to be out of work — être au chômage

to go to work — aller au travail

don't phone me at work — ne me téléphone pas à mon travail

is this all your own work? — est-ce que vous l'avez fait tout seul?

to mark students' work — noter les devoirs des étudiants

a work of genius — une œuvre de génie

a work of reference — un ouvrage de référence

this attack is the work of professionals — l'attaque est l'œuvre de professionnels

to work somebody hard — surmener quelqu'un

to work shifts — travailler en équipes (de travail posté)

to work days/nights — travailler de jour/de nuit

to work one's way through university — travailler pour payer ses études

to work a 40 hour week — faire la semaine de 40 heures

to work the system — profiter du système

how did you manage to work it? — comment as-tu pu arranger ça?

I've worked things so that... — j'ai arrangé les choses de sorte que...

to work a lever up and down — actionner un levier

to work one's hands free — se libérer les mains

to work its way into — passer dans

start at the top and work your way down — commencez par le haut et continuez jusqu'en bas

to work at home — travailler à domicile

to work for a living — gagner sa vie

to work off the mains — marcher sur secteur

the washing machine isn't working — la machine à laver est en panne

to work on the assumption that — présumer que

to work in somebody's favour —

to work to somebody's advantage — tourner à l'avantage de quelqu'un

to work against somebody —

to work to somebody's disadvantage — jouer en la défaveur de quelqu'un

flattery won't work with me — la flatterie ne marche pas avec moi

the adaptation really works — l'adaptation est vraiment réussie

to work oneself too hard — se surmener

to work oneself to death — se tuer à la tâche

to work oneself into a rage — se mettre en colère

my heart missed a beat — mon cœur a fait un bond

to win/steal somebody's heart — gagner/prendre le cœur de quelqu'un

to break somebody's heart — briser le cœur de quelqu'un

it does my heart good to see... — cela me réchauffe le cœur de voir...

with a heavy/light heart — le cœur lourd/léger

to lose one's heart to somebody — tomber amoureux/-euse de quelqu'un

to sob one's heart out — pleurer toutes les larmes de son corps

to know/learn something off by heart — savoir/apprendre quelque chose par cœur

my heart goes out to you — je suis avec vous de tout cœur

from the bottom of one's heart —

from the heart — du fond du cœur

to open one's heart to somebody — ouvrir son cœur à quelqu'un

to take something to heart — prendre quelque chose à cœur

in my heart (of hearts) — au fond de moi-même

my heart is not in something/doing something — je n'ai pas le cœur à quelque chose/à faire quelque chose

it is close to my heart — cela me tient à cœur

I have your interests at heart — tes intérêts me tiennent à cœur

he's a child at heart — au fond, c'est toujours un enfant

to have no heart — ne pas avoir de cœur

to be all heart — avoir très bon cœur

I didn't have the heart to refuse — je n'ai pas eu le cœur de refuser

have a heart! — pitié!

to have a change of heart — changer de sentiment

to take/lose heart — prendre/perdre courage

she took heart from the fact that — elle puisait son courage dans le fait que

to be in good heart — avoir le moral

right in the heart of London — en plein cœur de Londres

in the heart of the jungle — en pleine jungle

the heart of the matter — le fond du problème

to have a heart condition — être cardiaque